[名錄] 德國丹尼爾改良皇冠 - 叢林之星系列

Echinodorus x ‘Dschungelstar Nr. 1 Horemani ähnl’	德系紅九官
Echinodorus x ‘Dschungelstar Nr. 2 Kleiner Bär’	小熊皇冠
Echinodorus x ‘Dschungelstar Nr. 3 Python’	蟒蛇皇冠
Echinodorus x ‘Dschungelstar Nr. 4 Grizzly Bär’	灰熊皇冠
Echinodorus x ‘Dschungelstar Nr. 5 Grosser Bär’	大熊皇冠
Echinodorus x ‘Dschungelstar Nr. 6 Roter Elefant’	紅象耳
Echinodorus x ‘Dschungelstar Nr. 7 Grosse Osiris’	大香瓜
Echinodorus x ‘Dschungelstar Nr. 8 Ozelot Gold’	金豹紋皇冠
Echinodorus x ‘Dschungelstar Nr. 9 Getüpfelter Harbich’	斑點哈彼皇冠
Echinodorus x ‘Dschungelstar Nr. 10 Roter Leopard’	紅豹斑皇冠
Echinodorus x ‘Dschungelstar Nr. 11 Roter Cordifolius’	紅象耳
Echinodorus x ‘Dschungelstar Nr. 12 Woid Crocodile’	野生鱷魚
Echinodorus x ‘Dschungelstar Nr. 13 Twister’	旋風
Echinodorus x ‘Dschungelstar Nr. 14 Tornado’	龍捲風
Echinodorus x ‘Dschungelstar Nr. 15 Simply Red’
Echinodorus x ‘Dschungelstar Nr. 16 Roter Mamba’	紅曼巴

飼料單字翻譯

感謝Martin Pividori協助德語翻譯以及bonjour協助校對日文翻譯。

中文	日本語	English	Deutsch	備註 (P.S.)
薄片	フレークタイプ	Flakes	Flocken
顆粒	顆粒	Granulate	Granulat
片狀飼料	チップ	Chips	Futterchips
錠片	プレコタブレット	Tablets	Futtertabletten
粉狀飼料	パウダータイプ	Powder	Staubfutter
黏貼飼料	スティック	Sticks	Sticks
活餌	生き餌、生餌	Live food	Lebendfutter
紅蟲	アカムシ	Bloodworm	Rote Mückenlarven	Chironomidae larva
絲蚯蚓	イトメ、イトミミズ	Tubifex worm	Tubifex	Tubifex tubifex
豐年蝦	ブラインシュリンプ	Brine shrimp	Artemia, Salzkrebschen, Salzwasserkrebse	Artemia spp.
劍水蚤	ケンミジンコ	Cyclops	Hüpferlinge	Cyclops spp.
裸腹蚤	タマミジンコ	Moina	Monia	Monia spp.
水蚤	ミジンコ	Water flea	Wasserflöhe	Daphnia spp.
長額象鼻蚤	ゾウミジンコ	Bosmina	Bosmiden	Bosmina longirostris
磷蝦	オキアミ	Krill	Krill
	キュウリウオ	Smelt	Stinte	Osmerus eperlanus (日文通常指Osmerus mordax)
乾燥飼料	乾燥餌	Freeze-dried food	FD-Futter, Gefriergetrocknetes Futter
冷凍活餌	冷凍餌	Frozen fish food	Frostfutter
假期飼料	留守番フード	Vacation food	Ferienfutter

參考資料

Aquarium Fish Feed (Wikipedia)

Ernährung bei Fischen (my-fish)

[攝影] 拍魚篇 (一)

文/ elmeti    協力/ Fafa Tsai、楊承翰、鄭銘進、Alvin Chen、黃阿龍

紅衣夢幻旗
Photo by Fafa Tsai

想要跟親朋好友分享養魚的喜悅時，拍照是最常使用的手段之一。
不論是用手機、小DC或單眼相機，若能拍出理想中的畫面，似乎就能把想法傳達出去。

Field trip to YMS

27種辣椒榕中文名錄

圖片可參考
1. 原始論文
2. Araceae of Sunda (flickr)

非常感謝Peter Boyce及同好協助中文名稱的翻譯及查詢字源。

Unknown moss from Kuching, Malaysia

Photo taken by the stereomicroscope.

No sporangium is found, so the identification may be impossible. It seems that this moss can grow underwater, so I consider it as an aquatic species.